詩篇 55:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その口は牛酪よりもなめらかだが、その心には戦いがある。その言葉は油よりもやわらかだが、それは抜いたつるぎである。

リビングバイブル

²¹ 口当たりのいいことばの裏には殺意が、 甘いことばの中には剣が隠されているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼らは自分の仲間に手を下し、契約を汚す。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ バターの様な滑らかさ　彼らの言葉はスムーズで しかし考えその逆で　彼らの頭は戦争のみ 彼らの言葉はオイルのよう　スベスベ　 巧に口つかい ところが本音はまるで違う　ナイフで突き刺しぶった切る

聖書 口語訳

²¹ その口は牛酪よりもなめらかだが、その心には戦いがある。その言葉は油よりもやわらかだが、それは抜いたつるぎである。

詩篇 55:21 相互参照

サムエル記下 16:19

かつまたわたしはだれに仕えるべきですか。その子の前に仕えるべきではありませんか。あなたの父の前に仕えたように、わたしはあなたの前に仕えます」。

ヨブ記 41:3

これはしきりに、あなたに願い求めるであろうか。 柔らかな言葉をあなたに語るであろうか。

詩篇 12:2

人はみなその隣り人に偽りを語り、 へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

詩篇 28:3

悪しき者および悪を行う者らと共に わたしを引き行かないでください。 彼らはその隣り人とむつまじく語るけれども、 その心には害悪をいだく者です。

詩篇 57:4

わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に 横たわっています。 彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

詩篇 59:7

見よ、彼らはその口をもってほえ叫び、 そのくちびるをもってうなり、 「だれが聞くものか」と言う。

詩篇 62:4

彼らは人を尊い地位から落そうとのみはかり、 偽りを喜び、その口では祝福し、 心のうちではのろうのである。〔セラ

詩篇 64:3

彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、 苦い言葉を矢のように放ち、

箴言 12:18

つるぎをもって刺すように、 みだりに言葉を出す者がある、 しかし知恵ある人の舌は人をいやす。

箴言 26:28

偽りの舌は自分が傷つけた者を憎み、 へつらう口は滅びをきたらせる。

マタイによる福音書 26:25

イエスを裏切ったユダが答えて言った、「先生、まさか、わたしではないでしょう」。イエスは言われた、「いや、あなただ」。

ヨハネによる福音書 13:2

夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたが、

サムエル記上 18:22

そしてサウルは家来たちに命じた、「ひそかにダビデに言いなさい、『王はあなたが気に入り、王の家来たちも皆あなたを愛しています。それゆえ王のむこになりなさい』」。